Limpiar y desinfectar el sistema de dispensado y la línea de cerveza

Los sistemas de dispensado deben limpiarse y desinfectarse con la frecuencia necesaria para que no exista riesgo de contaminación. Para la cerveza, la norma DIN 6650-6 establece un intervalo de 7 días como estado de la técnica, y cada limpieza se documenta. biostream® ZERO desinfecta sistemas de dispensado, equipos de sobremesa y dispensadores de agua potable con dióxido de cloro directamente in situ.

Demostrado: 99,9 % de eficacia frente a los gérmenes presentes en el agua potable, constatada en 1.620 ensayos individuales de la Universidad Leibniz de Hannover con un tiempo de contacto de 5 minutos. El estudio en detalle

Calcular la cantidad para mi instalaciónbiostream® ZERO para sistemas de dispensado en la tienda (en alemán)

Sistema de dispensado, línea de cerveza y dispensador de agua es una aplicación de biostream® ZERO en la que se limpian y desinfectan con dióxido de cloro los conductos de bebidas y de agua de un sistema de dispensado.

Datos clave

Producto
biostream® ZERO
Nivel de dosificación
Nivel 3 (desinfección doble)
Normativa
DIN 6650-6 (intervalo para la cerveza: 7 días), BGN ASI 6.84
Particularidad
el dióxido de cloro también se distribuye por el carbonatador; no es necesario llenarlo en exceso
Estándar
GEOhybrid grounding
Última actualización

¿Con qué frecuencia debe limpiarse un sistema de dispensado?

Con la frecuencia necesaria para que no exista riesgo de contaminación. Así lo exige el Reglamento europeo de higiene alimentaria, en vigor desde el 1 de enero de 2006. Para la cerveza, la norma DIN 6650-6 establece, según la Asociación Alemana de Cerveceros, 7 días como estado de la técnica para la limpieza completa del sistema de dispensado; los estudios científicos han mostrado con este intervalo solo un riesgo higiénico reducido.

Para otras bebidas, la mutua profesional alemana de alimentación y hostelería (BGN) indica en su información de seguridad laboral ASI 6.84 los siguientes intervalos de limpieza:

BebidaIntervalo de limpieza
Zumo de fruta, néctar de fruta, bebidas de zumo de fruta, leche1 día
Cerveza sin alcoholDe 1 a 7 días
Cerveza7 días
Vino, vino caliente especiado, refrescos carbonatados como limonada y colaDe 7 a 14 días
Jarabe para bebidas, licoresDe 30 a 90 días
Agua, agua de mesaDe 90 a 180 días

Fuentes: BGN, ASI 6.84 "Funcionamiento higiénico de los sistemas de dispensado de bebidas" (en alemán), apartado 4; Asociación Alemana de Cerveceros: El sistema de dispensado, fundamentos jurídicos (en alemán).

¿Cómo se limpia y desinfecta un sistema de dispensado?

Primero se limpia, después se desinfecta, luego se aclara y se documenta. Según estudios microbiológicos, una limpieza puramente mecánica con agua y bolas esponja no es suficiente; la norma DIN 6650-6 y la guía de higiene de la DEHOGA recomiendan una limpieza química o químico-mecánica.

Los pasos en detalle

  1. Activar el concentrado. Añada el componente sólido al componente líquido. Tras un tiempo de reacción de 3 horas, el concentrado desinfectante está listo.
  2. Prelimpiar la instalación. Limpie a fondo el sistema de dispensado antes de la desinfección para eliminar los residuos orgánicos. Si la limpieza es insuficiente, el dióxido de cloro no puede desplegar todo su efecto.
  3. Preparar la solución desinfectante. Recomendamos 10 mililitros de biostream® ZERO por 1 litro de agua para eliminar biopelículas. Una dosis demasiado baja no desinfecta lo suficiente; una demasiado alta puede dejar residuos en la instalación.
  4. Llenar las tuberías y dejar actuar. Llene las tuberías de la instalación con la solución. biostream® ZERO es un gas disuelto en agua y también se distribuye por el carbonatador, por lo que no es necesario llenarlo en exceso. El tiempo de contacto figura en las instrucciones de dosificación.
  5. Aclarar. Enjuague la instalación con el doble de la cantidad de agua que contiene; así lo indican nuestras instrucciones de dosificación. Después, en el agua potable pueden quedar como máximo 0,2 mg/l de dióxido de cloro.
  6. Documentar. Anote el nombre, la fecha, el procedimiento de limpieza y el producto de limpieza y desinfección utilizado en el registro de limpieza, y consérvelo al menos un año.

Tras periodos largos sin uso, si la calidad higiénica no está clara o hay contaminación confirmada, nuestras instrucciones de dosificación recomiendan el nivel 3 intensivo, que se realiza dos veces.

Calcular la cantidad para mi instalación Ir a la tienda (en alemán)

Grifos de un sistema de dispensado y un vaso de agua potable

¿Por qué dióxido de cloro para sistemas de dispensado?

El dióxido de cloro, el principio activo de biostream® ZERO, figura en la lista de sustancias de tratamiento admitidas conforme al artículo 20 del Reglamento del agua potable para la desinfección; el peróxido de hidrógeno solo figura allí para la oxidación. La lista se aplica al agua potable, por ejemplo en dispensadores de agua potable y en las tuberías de agua de un sistema de dispensado. Para la limpieza de las líneas de bebidas se aplican el Reglamento de higiene alimentaria y la norma DIN 6650-6. Para la desinfección de instalaciones, las hojas de trabajo DVGW W 291 y W 551-3 mencionan, además del dióxido de cloro, el peróxido de hidrógeno y el hipoclorito.

Tras el tratamiento, en el agua potable pueden quedar como máximo 0,2 mg/l de dióxido de cloro. Para el aclarado tras la desinfección, nuestras instrucciones de dosificación indican el doble de la cantidad de agua que contiene la instalación.

En comparación con el cloro o el peróxido de hidrógeno, el dióxido de cloro tiene un mejor rendimiento desinfectante y un espectro de acción más amplio. Ya es muy eficaz a bajas concentraciones y actúa de forma oxidativa sobre varias estructuras celulares a la vez. Hongos, algas, virus y gérmenes patógenos, en términos técnicos pseudomonas (Pseudomonas), E. coli y legionela, son combatidos y eliminados por el principio activo.

El dióxido de cloro no reacciona por cloración. A diferencia del cloro, por tanto, no forma cloraminas ni trihalometanos. Para sus productos de reacción, clorito y clorato, se aplican los valores límite del Reglamento del agua potable; más información en valores límite, clorito y clorato.

El peróxido de hidrógeno no es un desinfectante en la lista del agua potable. La Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania lo incluye en la lista del artículo 20 del Reglamento del agua potable solo para la oxidación. La plata ya no figura en ella; antes se preveía únicamente para la conservación en casos excepcionales. El dióxido de cloro está incluido en la lista para la desinfección. Para la desinfección de instalaciones cuya agua de desinfección se desecha después, las hojas de trabajo DVGW W 291 y W 551-3 citan, además del dióxido de cloro, el peróxido de hidrógeno y el hipoclorito.

Comparativa de los métodos de desinfección ›

biostream® ZERO en cifras

Científicamente demostrado, comprobado de forma independiente y probado en la práctica.

Eficacia demostrada
99,9 %

En 1.620 ensayos individuales de la Universidad Leibniz de Hannover frente a gérmenes característicos del agua potable, con un tiempo de contacto de solo 5 minutos.

Listo para usar en
3 h

Desde la preparación hasta la solución desinfectante lista y altamente eficaz, sin instalaciones técnicas complejas.

Dosis necesaria frente al peróxido de hidrógeno
25×

menor: 6 en lugar de 150 mg/l para la desinfección de instalaciones según la hoja de trabajo DVGW W 291. Evidencia

Eficacia comprobada. En 1.620 ensayos individuales realizados en el Instituto de Ciencias de la Alimentación y Nutrición Humana de la Universidad Leibniz de Hannover (dirigidos por el Dr. rer. nat. H.-D. Werlein) se demostró para biostream® ZERO una eficacia del 99,9 % frente a los gérmenes presentes en el agua potable, con un tiempo de contacto de 5 minutos.

Estudio, metodología y alcance en detalle ›

Sus ventajas

  • Lista para usar en solo 3 horas
  • Se distribuye como gas disuelto también por el carbonatador
  • Aclarado con el doble de agua según las instrucciones de dosificación
  • Eficaz en todo el rango de pH del agua potable
  • Necesita 25 veces menos dosis que el peróxido de hidrógeno (6 en lugar de 150 mg/l para la desinfección de instalaciones, hoja de trabajo DVGW W 291)
  • Altamente eficaz frente a Pseudomonas aeruginosa (pseudomonas), E. coli y bacterias coliformes, así como legionela (Legionella pneumophila)
  • Sin metales pesados (plata, cobre)
  • Acción oxidativa simultánea sobre la membrana celular, las proteínas y el material genético, no en un único punto de ataque

Reglas y normas para el dióxido de cloro

  • Reglamento alemán del agua potable (TrinkwV), artículo 20: el dióxido de cloro figura en la lista de sustancias de tratamiento admitidas para la desinfección
  • DIN EN 12671: dióxido de cloro generado in situ para el tratamiento del agua potable
  • DVGW W 224: procedimientos para la desinfección del agua potable con dióxido de cloro
  • DVGW W 291 y W 551-3: el dióxido de cloro como producto químico acreditado para la limpieza y desinfección de instalaciones
  • Directriz n.º 5 del grupo de trabajo de los estados costeros alemanes sobre higiene naval: dióxido de cloro para el agua potable a bordo
  • DIN 2001-2: suministro de agua potable desde instalaciones no fijas como autocaravanas y barcos

Qué significa cada regla ›

Desde el frasco de 10 ml hasta el camión cisterna: los productos biostream® están disponibles en todos los tamaños de envase habituales, desde el formato de viaje para actividades al aire libre y camping hasta grandes cantidades para la industria y la producción de bebidas.

biostream® ZERO asepticaPRO

Agua potable libre de gérmenes gracias a la desinfección con biostream® ZERO

Un caso de uso típico

Debe desinfectar 8 instalaciones de agua potable en un gran complejo de oficinas. Una desinfección conforme al estado de la técnica se realiza casi siempre con peróxido de hidrógeno, que debe emplearse a una concentración 25 veces mayor que biostream® ZERO para garantizar la misma eficacia (según DVGW W291). La mayor concentración genera costes elevados y, como el peróxido de hidrógeno se aclara mal, necesita (según la instalación) alrededor de 1 hora para eliminarlo por completo de la instalación mediante aclarado.

Si utiliza biostream® ZERO, en cambio, basta con aclarar la instalación una sola vez con unos 6 litros de agua.

Preguntas frecuentes sobre el sistema de dispensado y la línea de cerveza

¿Basta con limpiar la línea de cerveza con agua y bolas esponja?

No. Según estudios microbiológicos, una limpieza puramente mecánica no es suficiente. Por eso la norma DIN 6650-6 y la guía de higiene de la DEHOGA recomiendan una limpieza química o químico-mecánica. Así lo resume la Asociación Alemana de Cerveceros.

¿Debe documentarse la limpieza del sistema de dispensado?

Sí. Según la información BGN ASI 6.84, la persona que realiza la limpieza y la desinfección las documenta con el nombre, la fecha, el procedimiento de limpieza y el producto de limpieza y desinfección utilizado. Los registros de limpieza deben conservarse al menos un año. Como los restos de productos de limpieza en la línea pueden ser críticos para los clientes, también se documenta el control tras el aclarado.

¿Es vinculante la norma DIN 6650-6?

La norma no tiene carácter de reglamento, sino que refleja el estado de la técnica. Como la DIN 6650-6 está presentada como guía de higiene en el sentido del reglamento europeo, puede servir de referencia en la supervisión de las autoridades.

¿Sigue existiendo el reglamento alemán de sistemas de dispensado?

No. El resto del reglamento alemán de sistemas de dispensado (Schankanlagenverordnung) quedó derogado en 2005. Desde entonces, el funcionamiento de los sistemas de dispensado se rige principalmente por el Reglamento europeo de higiene alimentaria y el reglamento alemán de seguridad en el trabajo o la ley de protección laboral.

¿Qué hay que hacer tras una interrupción prolongada del servicio?

Tras periodos largos sin uso, nuestras instrucciones de dosificación recomiendan el nivel 3 intensivo, que se realiza dos veces: la primera pasada rompe la biopelícula, la segunda elimina las bacterias que quedan libres en el proceso. Antes se limpia la instalación, después se aclara con el doble de agua, y ambos pasos se anotan en el registro de limpieza.

¿Hay que llenar en exceso el carbonatador durante la desinfección?

No. biostream® ZERO es un gas disuelto en agua y también se distribuye por el carbonatador. Por eso no es necesario llenarlo en exceso.

¿Qué mangueras pueden usarse en el dispensado móvil?

Las mangueras para limpiar el sistema de dispensado o los vasos deben estar certificadas según DVGW y KTW, o una norma equivalente. Cómo limpiar y desinfectar mangueras de agua potable se explica en la página limpiar y desinfectar una manguera de agua potable.

¿Cuánto biostream® ZERO necesito para mi sistema de dispensado?

Recomendamos 10 mililitros de biostream® ZERO por 1 litro de agua para eliminar biopelículas. La calculadora de dosificación determina la cantidad para su instalación a partir del volumen de agua en litros.

Hoja informativa sobre biostream® ZERO

Descubra en esta hoja informativa en PDF cómo desinfectar un sistema de dispensado con el concentrado biostream® ZERO y ajustar la concentración correcta para eliminar biopelículas y bacterias.

Descargar la hoja informativa (en alemán)

Para consultar. Reunimos en un solo lugar los conocimientos básicos y las hojas informativas. La ficha de datos de seguridad la recibe tras la compra; el enlace figura en la factura. A las hojas informativas ›

Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) Instituto Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo (BAuA)

Utilice los biocidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta y la información sobre el producto antes de usarlo. Todas las afirmaciones sobre la eficacia se basan en la amplia experiencia de biostream® GmbH, en información de la bibliografía especializada, leyes y normativas, y en referencias positivas de clientes.

Qué no es

Sistema de dispensado, línea de cerveza y dispensador de agua es una aplicación y no un producto propio: se emplea biostream® ZERO; las cantidades y los tiempos de contacto figuran en las instrucciones de dosificación, no en esta página.