Instrucciones de dosificación para el dióxido de cloro biostream®
Dosificación y aplicación
Aquí puede calcular la cantidad de concentrado biostream® ZERO que necesita.
La base para una dosificación correcta es la cantidad total de agua que hay en el depósito, las mangueras o tuberías y, en su caso, el calentador.
Existen tres niveles distintos de desinfección, según el estado de las tuberías de agua potable y la posible contaminación de la instalación (sistema de dispensado, tanque, tubería, manguera, depósito). Como no disponemos de datos más precisos sobre la antigüedad y el estado de su instalación, y cada instalación es distinta, usted mismo debe decidir qué tipo de desinfección desea aplicar.
1.) Recomendación del DVGW / contaminación leve
El DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) recomienda en su hoja de trabajo W291, "Limpieza y desinfección de instalaciones de distribución de agua", una dosificación muy baja de dióxido de cloro. Según nuestra experiencia, esta concentración no resulta muy eficaz, aunque con ella se cumplirían las disposiciones legales.
Procure una buena mezcla del concentrado biostream® con el agua. Para ello, llene aproximadamente el 75 % del depósito o las tuberías con agua, añada después el concentrado biostream® y complete después con agua, abra las salidas hasta que la solución desinfectante llegue a ellas, cierre los grifos y déjelo actuar durante al menos 45 minutos. (También puede dejar actuar la solución biostream® durante toda la noche en el depósito.)
Después, vacíe por completo el depósito y las tuberías. Luego vuelva a llenar el depósito con agua potable. Los eventuales restos de producto quedan entonces diluidos, conforme al Reglamento del agua potable, hasta un punto en el que el agua puede volver a utilizarse como agua potable. Tenga en cuenta que, con esta dosificación y tiempo de contacto, una posible biopelícula no se puede eliminar.
Cantidad de concentrado biostream® necesaria según la recomendación del DVGW: – ml (– litros)
2.) Recomendación para un depósito o tuberías en buen estado
Procure una buena mezcla del concentrado biostream® con el agua. Para ello, llene aproximadamente el 75 % del depósito o las tuberías con agua, añada después el concentrado biostream® y complete después con agua, abra las salidas hasta que la solución desinfectante llegue a ellas, cierre los grifos y déjelo actuar al menos 1 hora. (También puede dejar actuar la solución biostream® durante toda la noche.)
Después, vacíe por completo el depósito y las tuberías. Luego vuelva a llenar el depósito con agua potable. Los eventuales restos de producto quedan entonces diluidos, conforme al Reglamento del agua potable, hasta un punto en el que el agua puede volver a utilizarse como agua potable. Tenga en cuenta que, con esta dosificación y tiempo de contacto, una posible biopelícula no se puede eliminar.
Cantidad de concentrado biostream® necesaria según la recomendación 2: – ml (– litros)
3.) Recomendación para calidad higiénica no aclarada, contaminación comprobada del tanque o las tuberías, o tras tiempos de parada prolongados
Tenga en cuenta que la aplicación aquí descrita debe realizarse DOS VECES, ya que de lo contrario puede producirse un llamado "empeoramiento inicial": en el primer paso se rompe la biopelícula y las bacterias antes protegidas bajo ella pueden pasar al agua.
Procure una buena mezcla del concentrado biostream® con el agua. Para ello, llene aproximadamente el 50 % del depósito o las tuberías con agua, añada después el concentrado biostream® y complete después con agua, abra las salidas hasta que la solución desinfectante llegue a ellas, cierre los grifos y déjelo actuar al menos 8 horas. (También puede dejar actuar la solución biostream® durante toda la noche.)
Después, vacíe por completo el depósito y las tuberías. Repita la aplicación. En esta segunda desinfección basta un tiempo de contacto de 1 hora. Luego vuelva a llenar el depósito con agua potable. Los eventuales restos de producto quedan entonces diluidos, conforme al Reglamento del agua potable, hasta un punto en el que el agua puede volver a utilizarse como agua potable.
Cantidad de concentrado biostream® necesaria según la recomendación 3 (desinfección doble): – ml (– litros)
… de ello, por pasada: – ml (– litros)
4.) Dosificación conforme al Reglamento del agua potable vigente: permanece directamente en el agua
Procure una mezcla uniforme de agua y concentrado. Con esta dosificación tan baja, el agua puede utilizarse como agua potable, porque así cumple el Reglamento del agua potable.
Cantidad de concentrado biostream® necesaria según el Reglamento del agua potable: – ml
Cómo proceder
- Elegir el nivel de desinfección. Elija el nivel que corresponda al estado de su instalación: contaminación leve con la dosificación mínima según la recomendación del DVGW, buen estado, contaminación no aclarada o comprobada, o dosificación continua conforme al Reglamento del agua potable.
- Indicar la cantidad total de agua. Indique en litros la cantidad total de agua del depósito, las mangueras o tuberías y, en su caso, el calentador. La calculadora indica la cantidad de concentrado biostream® necesaria para el nivel elegido.
- Añadir el concentrado. Llene primero el depósito o las tuberías parcialmente con agua, añada la cantidad calculada de concentrado biostream® y complete después con agua. El nivel de llenado antes de añadir el concentrado lo indica el nivel elegido.
- Distribuir la solución. Abra las salidas de agua hasta que la solución desinfectante llegue a ellas y cierre después los grifos.
- Dejar actuar. Deje actuar la solución al menos el tiempo indicado para el nivel elegido; también puede dejarla actuar durante toda la noche.
- Vaciar y enjuagar. Vacíe después por completo el depósito y las tuberías y vuelva a llenarlos con agua potable.
Más indicaciones sobre el uso
¿Cómo se activa el concentrado?
Cada envase debe activarse por completo. Añada el componente sólido (tableta o polvo) al envase original del componente líquido, sin añadir agua. Cierre la tapa y, agitando o removiendo, disuelva el sólido; déjelos reaccionar juntos durante al menos 3 horas. Una vez activado, el concentrado tiene un color amarillo intenso y está activo al 100 %. Úselo ahora según la recomendación de dosificación anterior. El principio activo es un gas disuelto en agua, por lo que el envase debe guardarse bien cerrado. Tras un almacenamiento prolongado, el color amarillo se atenúa y, en consecuencia, debe aumentarse la dosis. Cuando el color amarillo ha desaparecido, el producto se ha descompuesto en solución salina y agua, clorito y clorato, y el principio activo para la desinfección ya no está presente.
Almacenamiento
Antes de la activación, guarde siempre el producto cristalino o la tableta en un lugar seco: el componente sólido es higroscópico y absorbe la humedad del ambiente. Una vez activado, el producto se conserva entre dos y tres meses. Guárdelo en un lugar fresco y oscuro, solo en el envase original. Antes de la activación, el producto se conserva unos 3 años si la tableta o el polvo se guardan secos.
¿Con qué frecuencia hay que desinfectar?
El intervalo de desinfección depende de muchos factores, por lo que no puede darse una indicación general. Entre ellos influyen: la calidad y la temperatura del agua de entrada; el estado de las mangueras con las que se llena el agua; la antigüedad del sistema de tuberías; posibles ramales muertos en el sistema; agua estancada presente; filtros existentes (¿cuáles?); con qué productos o principios activos se desinfectó antes. La ley exige que el agua potable tenga siempre calidad de agua potable, con independencia del intervalo de limpieza o desinfección recomendado.
¿Qué temperatura del agua está permitida?
Cuanto más alta es la temperatura del agua, más activamente reacciona el principio activo. Tenga en cuenta, no obstante, que la temperatura de uso no debe superar los 40 °C, ya que de lo contrario el principio activo se descompone en solución salina y agua, clorito y clorato.
¿Qué ocurre con los filtros y las refrigeraciones de los equipos?
Los filtros existentes deben desmontarse por completo o puentearse. Las carcasas de los filtros pueden permanecer en el sistema y así también se desinfectan. Las refrigeraciones de los equipos deben apagarse.
¿Qué se aplica en la desinfección de sistemas de dispensado?
Nuestro producto biostream® ZERO es un gas disuelto en agua. Este también se distribuye en el carbonatador. Por eso ya no es necesario sobrellenar el carbonatador. Dado que biostream® ZERO es un desinfectante de agua potable autorizado, no es necesario un enjuague exhaustivo de la instalación tras la desinfección. Basta con enjuagar con el doble de la cantidad de agua presente en la instalación. Esta cantidad es suficiente. Los eventuales restos de producto quedan entonces diluidos hasta un nivel conforme al Reglamento del agua potable.
Indicación para la desinfección de tanques y cisternas
No añada nunca biostream® ZERO al tanque en primer lugar. Para evitar una reacción exotérmica y garantizar una buena mezcla, llene el tanque o la cisterna hasta la mitad con agua, añada después la cantidad necesaria de concentrado biostream® ZERO y complete después el depósito por completo con agua.
Utilice los biocidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta y la información sobre el producto antes de usarlo. Todas las afirmaciones sobre la eficacia se basan en la larga experiencia de biostream® GmbH, en datos de la literatura especializada, de las leyes y de las normas técnicas, así como en referencias positivas de clientes.
Aviso legal · Política de privacidad · Condiciones generales (en alemán)