Instrukcja dozowania dla dwutlenku chloru biostream®
Dozowanie i stosowanie
Tutaj mogą Państwo obliczyć potrzebną ilość koncentratu biostream® ZERO.
Podstawą prawidłowego dozowania jest łączna ilość wody znajdującej się w zbiorniku, wężach/przewodach i ewentualnie w bojlerze.
Istnieją trzy różne poziomy dezynfekcji, w zależności od stanu przewodów wody pitnej i ewentualnego skażenia mikrobiologicznego instalacji (system nalewczy, zbiornik, przewód, wąż, pojemnik). Ponieważ nie dysponujemy dokładniejszymi danymi o wieku i stanie Państwa instalacji, a każda instalacja jest inna, Państwo sami powinni zdecydować, jaki rodzaj dezynfekcji zastosować.
1.) Zalecenie DVGW / lekkie skażenie mikrobiologiczne
DVGW (Niemieckie Stowarzyszenie Branży Gazowniczej i Wodociągowej) zaleca w arkuszu W291 „Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilungsanlagen” (po polsku: czyszczenie i dezynfekcja instalacji do rozprowadzania wody) bardzo niskie dozowanie dwutlenku chloru. W naszej praktyce takie stężenie okazało się mało skuteczne, jednak przy tym stężeniu spełniliby Państwo wymogi prawne.
Prosimy zadbać o dobre wymieszanie koncentratu biostream® z wodą. Dlatego należy napełnić wodą ok. 75% zbiornika/przewodów, następnie dodać koncentrat biostream® i potem dopełnić wodą, otworzyć wyloty wody, aż roztwór dezynfekujący dotrze do wylotu, zamknąć krany i pozostawić do działania przez co najmniej 45 minut. (Roztwór biostream® można też pozostawić w zbiorniku do działania na całą noc.)
Następnie całkowicie opróżnić zbiornik/przewody. Potem ponownie napełnić zbiornik wodą pitną. Ewentualne resztki produktu są wówczas, zgodnie z rozporządzeniem o wodzie pitnej, rozcieńczone w takim stopniu, że wodę można ponownie używać jako wody pitnej. Prosimy pamiętać, że przy tym dozowaniu/czasie działania ewentualnie obecny biofilm nie może zostać usunięty.
Potrzebna ilość koncentratu biostream® według zalecenia DVGW: – ml (– l)
2.) Zalecenie przy dobrym stanie zbiornika / przewodów
Prosimy zadbać o dobre wymieszanie koncentratu biostream® z wodą. Dlatego należy napełnić wodą ok. 75% zbiornika/przewodów, następnie dodać koncentrat biostream® i potem dopełnić wodą, otworzyć wyloty wody, aż roztwór dezynfekujący dotrze do wylotu, zamknąć krany i pozostawić do działania przez co najmniej 1 godzinę. (Roztwór biostream® można też pozostawić do działania na całą noc.)
Następnie całkowicie opróżnić zbiornik/przewody. Potem ponownie napełnić zbiornik wodą pitną. Ewentualne resztki produktu są wówczas, zgodnie z rozporządzeniem o wodzie pitnej, rozcieńczone w takim stopniu, że wodę można ponownie używać jako wody pitnej. Prosimy pamiętać, że przy tym dozowaniu/czasie działania ewentualnie obecny biofilm nie może zostać usunięty.
Potrzebna ilość koncentratu biostream® według zalecenia 2: – ml (– l)
3.) Zalecenie przy niewyjaśnionej jakości higienicznej, przy stwierdzonym skażeniu mikrobiologicznym zbiornika/przewodów lub po dłuższych okresach postoju
Prosimy pamiętać, że opisane tu zastosowanie musi zostać przeprowadzone DWUKROTNIE, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do tak zwanego „początkowego pogorszenia” (niem. Erstverschlimmerung), gdyż w pierwszym kroku biofilm zostaje rozbity, a żyjące pod nim w ochronie bakterie mogą przedostać się do wody!
Prosimy zadbać o dobre wymieszanie koncentratu biostream® z wodą. Dlatego należy napełnić wodą ok. 50% zbiornika/przewodów, następnie dodać koncentrat biostream® i potem dopełnić wodą, otworzyć wyloty wody, aż roztwór dezynfekujący dotrze do wylotu, zamknąć krany i pozostawić do działania przez co najmniej 8 godzin. (Roztwór biostream® można też pozostawić do działania na całą noc.)
Następnie całkowicie opróżnić zbiornik/przewody. Powtórzyć zabieg! Przy tej drugiej dezynfekcji wystarczy czas działania 1 godziny. Potem ponownie napełnić zbiornik wodą pitną. Ewentualne resztki produktu są wówczas, zgodnie z rozporządzeniem o wodzie pitnej, rozcieńczone w takim stopniu, że wodę można ponownie używać jako wody pitnej.
Potrzebna ilość koncentratu biostream® według zalecenia 3 (dezynfekcja dwukrotna): – ml (– l)
… z tego na jeden przebieg: – ml (– l)
4.) Dozowanie zgodnie z aktualnym rozporządzeniem o wodzie pitnej: pozostające bezpośrednio w wodzie
Prosimy zadbać o równomierne wymieszanie wody i koncentratu. Przy tak niskim dozowaniu wodę można używać jako wody pitnej, ponieważ jest wtedy zgodna z rozporządzeniem o wodzie pitnej!
Potrzebna ilość koncentratu biostream® według rozporządzenia o wodzie pitnej: – ml
Jak postępować
- Wybór poziomu dezynfekcji. Wybrać poziom odpowiadający stanowi instalacji: lekkie skażenie mikrobiologiczne z minimalnym dozowaniem według zalecenia DVGW, dobry stan, niewyjaśnione lub stwierdzone skażenie mikrobiologiczne albo dozowanie ciągłe według rozporządzenia o wodzie pitnej.
- Wpisanie łącznej ilości wody. Wpisać w litrach całą ilość wody w zbiorniku, wężach/przewodach i ewentualnie w bojlerze. Kalkulator podaje potrzebną ilość koncentratu biostream® dla wybranego poziomu.
- Dodanie koncentratu. Najpierw napełnić zbiornik lub przewody częściowo wodą, dodać obliczoną ilość koncentratu biostream®, a następnie dopełnić wodą. Stopień napełnienia przed dodaniem koncentratu podaje wybrany poziom.
- Rozprowadzenie roztworu. Otworzyć wyloty wody, aż roztwór dezynfekujący dotrze do wylotu, a następnie zamknąć krany.
- Pozostawienie do działania. Roztwór pozostawić do działania co najmniej tak długo, jak podaje wybrany poziom, można też na całą noc.
- Opróżnienie i płukanie. Następnie całkowicie opróżnić zbiornik i przewody i napełnić je ponownie wodą pitną.
Dalsze wskazówki dotyczące stosowania
Jak aktywuje się koncentrat?
Każde opakowanie musi zostać aktywowane w całości. Składnik stały (tabletkę lub proszek) należy wsypać, bez dodawania wody, do oryginalnego opakowania ze składnikiem ciekłym. Ze względu na tak zwany „efekt musli”, polegający na tym, że w opakowaniu większe części znajdują się na górze, a mniejsze na dole, składnik stały należy dodać do składnika ciekłego w CAŁOŚCI. Zamknąć pokrywkę, rozpuścić składnik stały przez wstrząsanie lub mieszanie i pozostawić składniki do wspólnej reakcji na co najmniej 3 godziny. Po aktywacji koncentrat ma intensywnie żółte zabarwienie i jest aktywny w 100%. Należy go teraz stosować zgodnie z powyższym zaleceniem dotyczącym dozowania. Substancja czynna jest gazem rozpuszczonym w wodzie. Pojemnik należy dlatego przechowywać dobrze zamknięty. Po dłuższym przechowywaniu żółta barwa blaknie i odpowiednio trzeba dozować więcej. Gdy żółta barwa zniknie, produkt rozłożył się do produktów reakcji: chlorynu i chloranu, a aktywna substancja czynna służąca do dezynfekcji już nie występuje.
Przechowywanie
Produkt krystaliczny lub tabletkę przed aktywacją należy bezwzględnie przechowywać w suchym miejscu: składnik stały jest higroskopijny i pochłania wilgoć z otoczenia. Po aktywacji produkt zachowuje trwałość od dwóch do trzech miesięcy. Przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu, wyłącznie w oryginalnym opakowaniu. Przed aktywacją produkt zachowuje trwałość przez około 3 lata, jeśli tabletka lub proszek są przechowywane w suchym miejscu.
Jak często trzeba dezynfekować?
Odstęp między dezynfekcjami zależy od wielu czynników, dlatego nie można sformułować na ten temat ogólnie obowiązującego stwierdzenia. Rolę odgrywają tu następujące czynniki: jakość i temperatura wody wlotowej; stan węży, którymi napełniana jest woda; wiek systemu przewodów; ewentualne martwe odcinki przewodów w systemie; występująca woda stagnująca; zamontowane filtry (jakie?); jakimi produktami lub substancjami czynnymi dezynfekowano wcześniej? Ustawodawca przewiduje, że woda pitna musi zawsze mieć jakość wody pitnej, niezależnie od zalecanego odstępu między czyszczeniem/dezynfekcją.
Jaka temperatura wody jest dopuszczalna?
Im wyższa jest temperatura wody, tym aktywniej reaguje substancja czynna. Prosimy jednak pamiętać, że temperatura stosowania nie może przekraczać 40 °C, ponieważ w przeciwnym razie substancja czynna ulega rozkładowi.
Co dzieje się z filtrami i chłodzeniem urządzeń?
Ewentualnie zamontowane filtry należy całkowicie zdemontować lub zastąpić obejściem. Obudowy filtrów mogą pozostać w systemie i są wtedy dezynfekowane razem z nim. Chłodzenie urządzeń należy wyłączyć.
Co obowiązuje przy dezynfekcji systemów nalewczych?
Nasz produkt biostream® ZERO jest gazem rozpuszczonym w wodzie. Rozprowadza się on także w karbonatorze. Przepełnianie karbonatora nie jest więc już konieczne! Ponieważ substancja czynna dwutlenek chloru jest wymieniona na liście według § 20 TrinkwV do dezynfekcji wody pitnej, obszerne przepłukiwanie instalacji po dezynfekcji nie jest konieczne. Wystarczy przepłukać instalację dwukrotną ilością wody znajdującej się w instalacji. Ta ilość jest wystarczająca. Ewentualnie pozostałe resztki produktu są wówczas rozcieńczone do takiego stopnia, że odpowiada to rozporządzeniu o wodzie pitnej.
Wskazówka przy stosowaniu do dezynfekcji zbiorników i cystern
Prosimy nigdy nie wlewać biostream® ZERO do zbiornika jako pierwszego. Aby uniknąć reakcji egzotermicznej i zapewnić dobre wymieszanie, prosimy napełnić zbiornik/cysternę do połowy wodą, następnie dodać potrzebną ilość koncentratu biostream® ZERO, a potem dopełnić pojemnik całkowicie wodą.
Produktów biobójczych należy używać z zachowaniem środków ostrożności. Przed każdym użyciem należy przeczytać etykietę i informacje dotyczące produktu. Wszystkie stwierdzenia dotyczące skuteczności opierają się na wieloletnim doświadczeniu biostream® GmbH, na danych z literatury fachowej, ustaw i przepisów technicznych oraz na pozytywnych referencjach klientów. Zgodność materiałowa obowiązuje przy zachowaniu zalecanej dawki i czasu działania.
Nota prawna (Impressum) · Polityka prywatności · Ogólne warunki handlowe (po niemiecku)