Desinfección del agua potable con el principio activo dióxido de cloro

Tel. +49-(0)5138-708 78 38 · todos los días de 8 a 15 h, los viernes hasta las 12 h info@biostream.de

Aplicaciones de biostream® ZERO

Un principio activo, innumerables aplicaciones: el dióxido de cloro desinfecta el agua potable de forma fiable allí donde la seguridad es decisiva. Eficaz contra legionela, E. coli, Pseudomonas y biopelículas persistentes.

Ya sea una red de suministro municipal, un pozo privado, una clínica dental, un sistema de dispensado o un yate: biostream® ZERO puede emplearse de forma flexible y sin costosas instalaciones técnicas. Los siguientes escenarios muestran dónde el principio activo de las plantas potabilizadoras marca la diferencia decisiva en el día a día.

Dónde se utiliza biostream® ZERO

Desde amplias redes de suministro hasta el frasco de 10 ml en el equipaje: el principio activo dióxido de cloro se adapta a requisitos muy diversos. Un resumen de los principales ámbitos de aplicación.

Abastecimiento público de agua potable

En los sistemas de abastecimiento municipales, biostream® ZERO complementa los métodos clásicos (filtración, cloración, ozonización, UV) con una desinfección puntual, por ejemplo en tramos alejados de la red o en periodos de mayor carga. Así se mantiene una desinfección residual fiable en toda la red de distribución.

Pozos privados & abastecimiento propio de agua

Para hogares con pozo propio o sistema de agua de lluvia, biostream® ZERO desinfecta de forma específica mangueras de agua potable y unidades de tratamiento móviles, especialmente tras inundaciones o contacto con animales. No obstante, su uso solo puede realizarse a través de empresas especializadas certificadas por la DVGW.

Situaciones de emergencia & catástrofe

Tras inundaciones, terremotos o tormentas, biostream® ZERO desinfecta rápidamente mangueras de agua potable, unidades de tratamiento móviles e instalaciones de emergencia. Así se mantiene una alta higiene del agua incluso en alojamientos de emergencia provisionales, una contribución decisiva para evitar epidemias.

Sanidad, clínicas & consultas dentales

Para los pacientes inmunodeprimidos, cada germen cuenta. Mediante la desinfección regular y automatizada de unidades de tratamiento y tuberías de agua, biostream® ZERO reduce el riesgo de infecciones nosocomiales y constituye en los hospitales una barrera adicional contra la contaminación.

Industria alimentaria & de bebidas

Aquí el agua es a la vez ingrediente y agente de limpieza. biostream® ZERO desinfecta sistemas de dispensado en bares, restaurantes y comercios, así como tuberías y mangueras, para una higiene constantemente alta y para evitar retiradas de producto por contaminación microbiana.

Viajes, camping & outdoor

En ruta, la calidad del agua varía mucho. Desarrollado especialmente para el uso móvil, biostream® ZERO desinfecta mangueras de agua potable en el camping o la náutica de forma sencilla y sin gran esfuerzo técnico, para obtener agua higiénicamente impecable en cualquier lugar.

Barcos & aviones

En los sistemas de agua cerrados se forman fácilmente biopelículas. Como medida de seguridad adicional, biostream® ZERO desinfecta mangueras de agua potable y componentes, desde los depósitos hasta los puntos de suministro en cruceros y aviones, también en viajes largos.

Exploración espacial

Los astronautas dependen de agua reciclada varias veces; un brote de gérmenes en el sistema cerrado sería catastrófico. El conocimiento técnico detrás de biostream® ZERO muestra potencial para hacer en el futuro aún más segura la depuración del agua en el espacio, en estaciones espaciales y en misiones de larga duración. ¡Hola, NASA!

Aplicaciones en detalle

Para estos ámbitos hemos preparado páginas de aplicación propias con fotos, perfil de eficacia y dosificación:

Desinfectar sistemas de dispensado y gasificadores de agua con biostream® ZERO Sistemas de dispensado y dispensadores de agua Desinfectar mangueras de agua potable conforme a KTW y DVGW W270 Mangueras de agua potable (KTW W270) Desinfectar unidades de tratamiento y unidades dentales en el dentista Unidades de tratamiento en el dentista Desinfectar depósitos de agua potable en autocaravanas, caravanas y yates Limpiar el depósito de agua: autocaravana, caravana, yate & barco Desinfectar gasificadores de agua y botellas con biostream® asepticaPRO Gasificadores de agua & botellas Desinfectar agua de proceso y refrigeración: circuitos de refrigeración y torres de refrigeración Agua de proceso & refrigeración (VDI 2047) Desinfección en la industria alimentaria Industria alimentaria Desinfección de agua de piscinas, spas y baño Piscinas, spas & agua de baño

biostream® ZERO en cifras

Científicamente comprobado, verificado de forma independiente y en uso práctico desde hace más de dos décadas.

Eficacia comprobada
99,9 %

En 1.620 ensayos individuales de la Universidad Leibniz de Hannover frente a gérmenes típicos del agua potable, con solo 5 minutos de tiempo de contacto.

Listo para usar en
3 h

Desde la preparación hasta la solución desinfectante de alta eficacia, sin instalaciones técnicas complejas.

Dosis necesaria frente al peróxido de hidrógeno
25×

menor: 6 en lugar de 150 mg/l para la desinfección de instalaciones según la hoja de trabajo DVGW W 291. Evidencia

Sus ventajas

  • Listo para usar en solo 3 horas
  • Eficaz en todo el rango de pH del agua potable
  • Apto para tanques de aluminio
  • Apto para la desinfección de agua potable en situaciones de crisis, como preparación ante apagones, cortes de suministro eléctrico y otras situaciones de catástrofe
  • Dosis 25 veces menor que el peróxido de hidrógeno (6 en lugar de 150 mg/l para la desinfección de instalaciones, hoja de trabajo DVGW W 291)
  • Alta eficacia contra Pseudomonas aeruginosa, E. coli y bacterias coliformes, legionela (Legionella pneumophila) y Candida auris
  • Sin metales pesados (plata, cobre)
  • Acción oxidativa simultánea sobre la membrana celular, las proteínas y el material genético, no en un único punto de ataque

Reglas y normas para el dióxido de cloro

  • Reglamento alemán del agua potable (TrinkwV), artículo 20: el dióxido de cloro figura en la lista de sustancias de tratamiento admitidas para la desinfección
  • DIN EN 12671: dióxido de cloro generado in situ para el tratamiento del agua potable
  • DVGW W 224: procedimientos para la desinfección del agua potable con dióxido de cloro
  • DVGW W 291 y W 551-3: el dióxido de cloro como producto químico acreditado para la limpieza y desinfección de instalaciones
  • Directriz n.º 5 del grupo de trabajo de los estados costeros alemanes sobre higiene naval: dióxido de cloro para el agua potable a bordo
  • DIN 2001-2: suministro de agua potable desde instalaciones no fijas como autocaravanas y barcos

Qué significa cada regla ›

Eficacia científicamente confirmada

Estudios independientes y décadas de experiencia práctica confirman el rendimiento de biostream® ZERO.

Dr. rer. nat. H.-D. Werlein, Universidad Leibniz de Hannover

La Universidad Leibniz de Hannover confirma la eficacia

Un estudio encargado por biostream® GmbH al Instituto de Ciencias de la Alimentación y Nutrición Humana de la Universidad Leibniz de Hannover (dirigido por el Dr. rer. nat. H.-D. Werlein) confirma, en 1.620 ensayos individuales, una eficacia del 99,9 % de biostream® ZERO frente a gérmenes presentes en el agua potable, con tiempos de contacto de solo 5 minutos.

Los productos biostream® se utilizan con éxito desde 2001 en vehículos ferroviarios, en barcos, en hospitales y clínicas, así como por reconocidos fabricantes de bebidas. El Dr. rer. nat. Hans-Dieter Werlein dirige el área de higiene y microbiología alimentaria.

Estudio sobre biopelículas de la Universidad de Hannover

Combatir la legionela y las biopelículas de forma duradera

La legionela (por ejemplo, Legionella pneumophila) es un problema de higiene del agua a menudo subestimado y la causa de la legionelosis.

Se asienta en biopelículas que los productos a base de peróxido de hidrógeno apenas logran combatir. El cloro también es más débil que el principio activo dióxido de cloro. El dióxido de cloro figura en la lista de sustancias de tratamiento admitidas conforme al artículo 20 del Reglamento alemán del agua potable.

El peróxido de hidrógeno y la plata no son una alternativa

biostream® ZERO (ZERO y asepticaPRO) cumple la norma DIN 2001-2:2009-04 y es eficaz en todo el rango de pH del agua potable. Según la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania, el peróxido de hidrógeno y los productos a base de plata no son desinfectantes en absoluto.

La norma DIN no menciona el peróxido de hidrógeno como desinfectante. Tampoco en la lista actual de la UBA de la Agencia Federal de Medio Ambiente figura más que como oxidante. Según la hoja de trabajo DVGW W291, habría que dosificarlo 25 veces más para lograr el mismo efecto. La plata también figura únicamente como conservante, no como desinfectante.

¿Sabía que...? Según la lista de la UBA (anexo del Reglamento alemán del agua potable), el peróxido de hidrógeno figura únicamente con la finalidad de uso "oxidante" y expresamente no como "desinfectante".

Criterio biostream® ZERO
(dióxido de cloro)		 Peróxido de hidrógeno Plata
Listado como desinfectante (DIN 2001-2 / UBA) Sí No, solo oxidante No, solo conservante
Eficaz en todo el rango de pH del agua potable Sí limitado no aplica
Dosis necesaria para la misma eficacia 1× 25× (DVGW W291) no aplica
Efecto en biopelículas y contra la legionela fuerte débil débil
Libre de metales pesados Sí Sí No, contiene plata

Revise la etiqueta de su producto actual: si encuentra el peróxido de hidrógeno como principio activo, según la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania está usando no un desinfectante, sino un oxidante. Sobre la plata, la norma DIN señala: "Solo en el caso excepcional del almacenamiento de agua potable sin consumo durante un periodo prolongado. La conservación no sustituye una desinfección necesaria del agua potable que no esté en perfecto estado."

biostream® ZERO, TRAVEL y asepticaPRO en distintos tamaños de envase

Del envase pequeño a la cisterna: usted decide

Con los concentrados biostream® a base de dióxido de cloro, desinfecte de forma fiable depósitos de agua potable, tuberías y botellas de gasificadores, con el principio activo de las plantas potabilizadoras, sin necesidad de costosas instalaciones técnicas.

Ya sea dentista, propietario de un yate, camperista o empresa industrial: biostream® ZERO está disponible en distintos tamaños de envase y tipos de embalaje. Suministramos con la individualidad necesaria. Para viajar, biostream® asepticaPRO cabe incluso en pequeños frascos de 10 ml en el equipaje. El dióxido de cloro, el principio activo de todos los productos biostream®, figura en la lista de sustancias de tratamiento admitidas conforme al artículo 20 del Reglamento alemán del agua potable; los productos cumplen el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (UE) n.º 528/2012 sobre biocidas.

Descubrir asepticaPRO Solicitar asesoramiento

Hojas informativas para descargar

Hemos preparado hojas informativas compactas en formato PDF para que pueda combatir de forma eficaz y sencilla los gérmenes y bacterias del agua potable. ¡Elija la suya!

Productos biostream® contra las biopelículas

Descubra cómo combatir eficazmente las biopelículas y hacer frente a la legionela, E. coli, Pseudomonas y otros gérmenes del agua, para una calidad impecable del agua potable y de proceso.

Descargar hoja informativa sobre biopelículas (en alemán)

Conocimientos básicos sobre el agua potable

En solo 5 páginas explicamos qué productos están autorizados para la desinfección del agua potable y por qué los productos a base de plata deben etiquetarse ya como pesticidas en Estados Unidos.

Descargar hoja informativa (en alemán)

Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) Instituto Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo de Alemania (BAuA)

Utilice los biocidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta y la información sobre el producto antes de usarlo.

Todas las afirmaciones sobre la eficacia se basan en la amplia experiencia de biostream® GmbH, así como en información procedente de la bibliografía técnica, la legislación, las normas y referencias positivas de clientes.