Dióxido de cloro en el agua potable: autorización, límites y normas
Sí, el dióxido de cloro puede emplearse para desinfectar el agua potable. El Reglamento del agua potable solo permite en el tratamiento sustancias de la lista que la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania lleva conforme al artículo 20 (artículo 19, apartado 3 TrinkwV). El dióxido de cloro figura allí con la finalidad de desinfección. La lista también establece cuánto puede añadirse y cuánto puede permanecer en el agua después del tratamiento.
¿Quién decide qué puede añadirse al agua potable?
El Reglamento del agua potable regula qué sustancias pueden añadirse al agua potable. Conforme al artículo 19, apartado 3 TrinkwV, en el tratamiento solo pueden emplearse sustancias de tratamiento y procedimientos de desinfección que figuren en la lista del artículo 20. Esta lista la lleva la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania y la publica en el Boletín Oficial Federal (Bundesanzeiger). La versión vigente tiene fecha de enero de 2023.
Quien trate agua con una sustancia que no figure en la lista no puede suministrarla como agua potable, conforme al artículo 22 TrinkwV. Conforme al artículo 19, apartado 2, no pueden añadirse al agua potable sustancias que no sean sustancias de tratamiento.
¿Qué dice la lista sobre el dióxido de cloro?
La lista incluye el dióxido de cloro en la parte I c, la sección de las sustancias para desinfección. Para el agua que se suministra como agua potable rigen estos datos:
| Dato de la lista | Dióxido de cloro (ClO₂) |
|---|---|
| Finalidad | Desinfección |
| Requisitos de pureza | DIN EN 12671, con datos sobre las sustancias de partida |
| Dosis máxima de adición admisible | 0,4 mg/l |
| Contenido tras el tratamiento | como máximo 0,2 mg/l, como mínimo 0,05 mg/l |
| Productos de reacción a tener en cuenta | Clorito y clorato |
| Clorito | como máximo 0,2 mg/l; se considera cumplido si no se añaden más de 0,2 mg/l de dióxido de cloro |
| Clorato | 70 µg/l en caso de adición continua, 200 µg/l en caso de adición temporal |
Fuente: Lista de sustancias de tratamiento y procedimientos de desinfección admitidos conforme al artículo 20 TrinkwV, con fecha de enero de 2023 (BAnz AT 27.01.2023 B12), parte I c.
La parte II de la lista menciona cuatro procedimientos reconocidos para producir y dosificar dióxido de cloro, cada uno con referencia a la hoja de trabajo DVGW W 224. Los valores límite para el clorito y el clorato figuran además en el anexo 2 del Reglamento del agua potable. Lo que significan lo explica la página Valores límite, clorito y clorato.
Estos valores rigen para el agua que se bebe. En la desinfección de tuberías, depósitos y recipientes, la llamada desinfección de instalaciones, el agua de desinfección se desecha después y la instalación se enjuaga a fondo. Para ello rigen las hojas de trabajo DVGW W 291 y W 551-3.
¿Qué regula el Reglamento de biocidas?
El Reglamento (UE) n.º 528/2012, el Reglamento de biocidas, no regula el agua potable, sino el producto: qué principio activo puede contener un desinfectante y de quién procede. El dióxido de cloro es una de las sustancias activas existentes que la UE evalúa en un programa de revisión (Reglamento Delegado (UE) n.º 1062/2014, anexo II). La UE decide en este caso por separado según el procedimiento de fabricación y el tipo de producto; mientras no exista una decisión para un procedimiento determinado, se aplican normas transitorias.
Una de estas normas figura en el artículo 95: un producto biocida solo puede comercializarse si el proveedor del principio activo o del producto está inscrito, para el tipo de producto correspondiente, en la lista de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA). La indicación "conforme al artículo 95" es, por tanto, una afirmación sobre el origen del principio activo, no sobre su eficacia.
¿Qué normas y reglamentos se aplican al dióxido de cloro?
Cada reglamento regula un aspecto distinto. Ninguno sustituye a otro.
| Reglamento | Qué regula |
|---|---|
| Reglamento del agua potable (TrinkwV), artículos 19, 20, 22 y anexo 2 | Qué sustancias están permitidas en el tratamiento y qué valores límite, por ejemplo para el clorito y el clorato, rigen en el agua potable. |
| Lista del artículo 20 TrinkwV (Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania, con fecha de enero de 2023) | Sustancias de tratamiento admitidas con finalidad, dosis de adición, concentración residual y productos de reacción; dióxido de cloro para desinfección. |
| Reglamento (UE) n.º 528/2012 sobre biocidas, artículo 95 | Origen del principio activo: proveedor inscrito en la lista de la ECHA para el tipo de producto. |
| DIN EN 12671 (edición 2016-09) | Productos para el tratamiento de agua destinada al consumo humano: dióxido de cloro generado in situ. |
| DVGW W 224 (edición 2023-03) | Procedimientos para la desinfección del agua potable con dióxido de cloro: producción y uso. |
| DVGW W 291 (edición 2021-12) | Limpieza y desinfección de instalaciones de suministro de agua; menciona el dióxido de cloro como producto químico desinfectante acreditado. |
| DVGW W 551-3 (edición 2022-08, sustituye a W 557) | Limpieza y desinfección de instalaciones de agua potable, incluidas las instalaciones no fijas. |
| DIN 2001-2 (edición 2025-06) | Suministro de agua potable desde instalaciones no fijas, por ejemplo autocaravanas, barcos o recintos feriales. |
| DVGW W 270 y la base de evaluación KTW de la UBA | Materiales en contacto con el agua potable, por ejemplo mangueras; anclados legalmente en los artículos 14 y 15 TrinkwV. |
| Directriz n.º 5 del grupo de trabajo de los estados costeros alemanes (2008) | Desinfección química del agua potable a bordo de barcos; permite hipoclorito de sodio, hipoclorito de calcio y dióxido de cloro. |
Cómo desinfectar correctamente las mangueras de agua potable lo muestra la guía de desinfección de mangueras.
Admitido no significa eficaz
Ambos conceptos se confunden con frecuencia. Que una sustancia figure en la lista significa que puede emplearse. No dice nada sobre lo bien que funciona un producto determinado. A la inversa, una prueba de eficacia no sustituye a la autorización. Cómo demostramos la eficacia de biostream® ZERO se explica en la página Prueba de eficacia.
Preguntas frecuentes sobre la autorización
¿Está autorizado el dióxido de cloro para el agua potable?
El dióxido de cloro figura en la lista de sustancias de tratamiento y procedimientos de desinfección admitidos conforme al artículo 20 del Reglamento del agua potable, con la finalidad de desinfección. En el tratamiento del agua potable solo pueden emplearse sustancias de esta lista.
¿Cuánto dióxido de cloro puede permanecer en el agua potable?
Tras el tratamiento, como máximo 0,2 mg/l y como mínimo 0,05 mg/l, con una adición de como máximo 0,4 mg/l. Así consta en la lista del artículo 20 TrinkwV. Para el producto de reacción clorito rige un valor máximo de 0,2 mg/l.
¿Está autorizado el peróxido de hidrógeno para la desinfección del agua potable?
En la lista del artículo 20 TrinkwV, el peróxido de hidrógeno figura solo en la parte de las sustancias de tratamiento generales, con la finalidad de oxidación. Falta en la parte de las sustancias para desinfección. Para la desinfección de instalaciones, tras la cual el agua se desecha, las hojas de trabajo DVGW W 291 y W 551-3 mencionan el peróxido de hidrógeno junto con el hipoclorito de sodio y el dióxido de cloro.
¿Sigue estando permitida la plata?
En la lista vigente del artículo 20 TrinkwV, la plata ya no figura; se eliminó, a más tardar, en 2019. Las versiones anteriores permitían la plata solo para la conservación de agua almacenada, en casos excepcionales y sin uso sistemático. Tampoco allí era la plata un desinfectante.
¿Existe un reglamento europeo del agua potable?
No. A nivel europeo rige la Directiva (UE) 2020/2184 relativa al agua potable. Alemania la transpuso mediante el Reglamento del agua potable de 20 de junio de 2023. Para los titulares de instalaciones en Alemania, el documento de referencia es el Reglamento del agua potable.
¿Qué documentos recibo de biostream?
Para la documentación de higiene, auditorías y presentaciones ante autoridades, ponemos a su disposición la ficha de datos de seguridad, la etiqueta del producto con las instrucciones de manejo y los datos sobre las normas vigentes para su caso de aplicación. Si necesita un documento concreto para un concurso o una inspección, póngase en contacto con nosotros.
Fuentes
- Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania: lista de sustancias de tratamiento y procedimientos de desinfección admitidos conforme al artículo 20 TrinkwV, con fecha de enero de 2023
- Reglamento del agua potable, artículo 20 y anexo 2
- Reglamento (UE) n.º 528/2012 sobre productos biocidas
- DIN EN 12671:2016-09 en DIN Media
Lo que aquí no encontrará: esta página no sustituye el asesoramiento jurídico ni la información de la autoridad competente. En cada caso son determinantes la etiqueta del producto, las instrucciones de manejo y la versión vigente en cada momento de los reglamentos mencionados.