Dióxido de cloro en el agua potable: valores límite, clorito y clorato

Tras el tratamiento, el agua potable puede contener como máximo 0,2 mg/l de dióxido de cloro; pueden añadirse como máximo 0,4 mg/l. Su uso genera los productos de reacción clorito y clorato. El Reglamento del agua potable fija valores límite para ambos: 0,20 mg/l para el clorito y 0,070 mg/l para el clorato en caso de dosificación continua.

Material de laboratorio para determinar la concentración residual de dióxido de cloro en el agua

¿Qué valores límite se aplican al dióxido de cloro y a sus subproductos?

Los valores proceden de dos fuentes: la lista de sustancias de tratamiento admitidas conforme al artículo 20 del Reglamento del agua potable, que lleva la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania, y el anexo 2 del Reglamento del agua potable, con los valores límite químicos.

Parámetro	Valor	Fuente	Observación
Dióxido de cloro, adición	como máximo 0,4 mg/l	Lista UBA, parte I c	Finalidad: desinfección
Dióxido de cloro tras el tratamiento	0,05 a 0,2 mg/l	Lista UBA, parte I c	Contenido mínimo y máximo
Clorito	0,20 mg/l	TrinkwV, anexo 2	se considera cumplido si no se añaden más de 0,20 mg/l de dióxido de cloro
Clorato	0,070 mg/l	TrinkwV, anexo 2	0,20 mg/l en caso de dosificación temporal; se cumple con dióxido de cloro si no se añaden más de 0,20 mg/l
Trihalometanos, suma	0,050 mg/l	TrinkwV, anexo 2	Producto de reacción del cloro, los hipocloritos y el ozono
Bromato	0,010 mg/l	TrinkwV, anexo 2	Producto de reacción del ozono y los hipocloritos

Fuentes: lista UBA conforme al artículo 20 TrinkwV, con fecha de enero de 2023; Reglamento del agua potable, anexo 2.

¿Tiene una instalación concreta? Indíquenos la aplicación y el volumen de agua. Le asesoramos sobre la desinfección con dióxido de cloro y le respondemos con rapidez.

Solicitar asesoramiento Tel. +49-(0)5138-708 78 38 Guía de dosificación

¿Qué son el clorito y el clorato?

El clorito y el clorato son productos de reacción que se forman cuando el dióxido de cloro reacciona o se descompone en el agua. La lista del artículo 20 TrinkwV menciona expresamente ambos como "productos de reacción a tener en cuenta" del dióxido de cloro. Para el clorito añade que debe cumplirse un valor máximo de 0,2 mg/l tras concluir el tratamiento, y que se considera cumplido si no se añaden más de 0,2 mg/l de dióxido de cloro.

Para el clorato, la lista indica dos valores máximos: 70 µg/l en caso de adición continua y 200 µg/l en caso de adición temporal, cuando la desinfección no pueda garantizarse de otro modo. El Reglamento del agua potable recoge los mismos valores en el anexo 2, expresados en miligramos: 0,070 y 0,20 mg/l.

¿Forma el dióxido de cloro trihalometanos?

La lista del artículo 20 TrinkwV solo menciona el clorito y el clorato como productos de reacción del dióxido de cloro. Los trihalometanos los recoge para el cloro, el hipoclorito de sodio y de calcio, así como para el ozono. A diferencia del cloro, el dióxido de cloro reacciona con las sustancias orgánicas del agua predominantemente por oxidación y no por cloración. Esa es la razón por la que, en el caso del dióxido de cloro, los subproductos a vigilar son el clorito y el clorato, y no los trihalometanos.

¿Quién debe controlar los valores?

Quien trate el agua potable de forma continua con una sustancia de tratamiento debe hacer analizar diariamente la concentración residual tras el tratamiento por personal cualificado. Así consta en la tabla 1a de la lista UBA. El Departamento de Salud de Múnich exige, para los desinfectantes en la instalación de agua potable, determinar y documentar diariamente la concentración en el punto de toma más cercano al punto de dosificación y, en su caso, en los puntos hidráulicamente desfavorables.

Si un titular emplea una sustancia de tratamiento, debe informar por escrito a los abonados y consumidores, conforme al artículo 26 TrinkwV, sobre el inicio de su uso y sobre la concentración en el agua potable. Cómo se mide la concentración residual se explica en la página Toma de muestras y medición.

¿Qué significa esto para el uso de biostream® ZERO?

Las instrucciones de dosificación distinguen dos casos. Con la dosificación baja, que según sus indicaciones corresponde al Reglamento del agua potable, el producto permanece en el agua, y el agua puede utilizarse como agua potable según las instrucciones de dosificación. Los niveles 1 a 3, en cambio, son desinfecciones de instalaciones: tras el tiempo de contacto, los depósitos y las tuberías se vacían por completo y se vuelven a llenar con agua potable. Los eventuales restos de producto quedan entonces, según las instrucciones de dosificación, diluidos hasta tal punto que el agua puede volver a utilizarse como agua potable.

La cantidad de concentrado para su volumen de agua la calcula la calculadora de dosificación.

Preguntas frecuentes sobre valores límite

¿Cuánto dióxido de cloro puede añadirse al agua potable?

Como máximo 0,4 mg/l. Tras el tratamiento, el contenido debe situarse entre 0,05 y 0,2 mg/l. Ambos valores figuran en la lista de sustancias de tratamiento admitidas conforme al artículo 20 del Reglamento del agua potable.

¿Debe analizarse el clorito en el agua potable?

Conforme al anexo 2 del Reglamento del agua potable, el valor límite del clorito de 0,20 mg/l se considera cumplido si no se añaden más de 0,20 mg/l de dióxido de cloro. Por regla general, puede prescindirse del análisis si no se realiza desinfección con dióxido de cloro.

¿Qué se aplica al clorato en caso de dosificación temporal?

Para la dosificación temporal rige un valor límite de clorato de 0,20 mg/l en lugar de 0,070 mg/l. En la desinfección con dióxido de cloro, se considera cumplido si no se añaden más de 0,20 mg/l de dióxido de cloro.

¿Por qué el agua vuelve a ser potable tras una desinfección de instalaciones?

Porque el agua de desinfección se desecha tras el tiempo de contacto. Después de una desinfección de instalaciones debe enjuagarse a fondo para eliminar los restos de desinfectante; así consta también en las indicaciones de la DVGW sobre el suministro de agua potable en eventos. Con biostream® ZERO, los depósitos y las tuberías se vacían por completo y se vuelven a llenar con agua potable; en las instalaciones de dispensado basta, según las instrucciones de dosificación, con enjuagar con el doble del volumen de agua de la instalación.

Siguiente paso