Resultado positivo de legionela: qué deben hacer los titulares
Si el resultado de legionela es de 100 UFC por 100 ml o superior, el titular debe actuar sin demora: informar a la autoridad sanitaria, aclarar la causa con una inspección in situ, elaborar una evaluación de riesgos por escrito, ejecutar las medidas necesarias e informar a los consumidores afectados (art. 51 y 52 TrinkwV). La notificación solo se puede omitir si existe una prueba de que el laboratorio ya ha notificado el resultado.
Guía de resultados: clasifique su valor medido
Introduzca el resultado de legionela del informe del laboratorio. La guía muestra qué obligaciones y niveles se aplican. No sustituye el asesoramiento; todos los niveles figuran también en la tabla de abajo.
¿Qué niveles existen?
| Resultado en UFC por 100 ml | Qué rige entonces | Fuente |
|---|---|---|
| menos de 100 | no se alcanza el valor de actuación; seguir analizando en el intervalo prescrito | art. 31 TrinkwV |
| a partir de 100 | notificar, aclarar la causa, evaluación de riesgos, medidas, informar a los consumidores | art. 51 y 52 TrinkwV |
| 100 a 1.000 | si hay necesidad de actuar según la evaluación de riesgos, medidas correctoras adicionales | LGL de Baviera |
| más de 1.000 | medidas de saneamiento a corto plazo | DVGW W 551, según la reproducción de la LGL de Baviera |
| más de 10.000 | además, medidas inmediatas, por ejemplo la prohibición de ducharse o filtros terminales | LGL de Baviera |
| zonas de alto riesgo | cualquier detección conlleva una evaluación higiénica y restricciones de uso | recomendación de la UBA del 13 de octubre de 2025 |
Los pasos tras un resultado positivo
- Leer el resultado. Compruebe en el informe del laboratorio el valor, el punto de consumo muestreado y la fecha. El valor indica si se ha alcanzado el valor técnico de actuación de 100 UFC por 100 ml.
- Informar a la autoridad sanitaria. El titular notifica el resultado sin demora. Esto solo se puede omitir si dispone de una prueba de que el laboratorio acreditado ya ha notificado el resultado; este está obligado a ello conforme al art. 53.
- Aclarar la causa. El análisis debe incluir una inspección in situ y una comprobación de si se cumplen las reglas generalmente reconocidas de la técnica en la instalación de agua potable.
- Elaborar una evaluación de riesgos. El titular encarga una evaluación de riesgos por escrito y tiene en cuenta la recomendación de la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania (UBA). El art. 51 remite todavía a la versión de diciembre de 2012; la nueva versión del 13 de octubre de 2025 será vinculante en cuanto el Reglamento remita a ella.
- Ejecutar medidas. El titular ejecuta las medidas necesarias conforme a las reglas de la técnica para proteger a los consumidores y las comunica sin demora a la autoridad sanitaria. En resultados muy altos, entre ellas figuran medidas inmediatas.
- Informar a los consumidores. Los consumidores afectados son informados sin demora en cuanto se dispone de la evaluación de riesgos y de los datos sobre posibles restricciones de uso.
¿Qué medidas son posibles?
Qué medidas son necesarias se desprende de la aclaración de la causa y de la evaluación de riesgos. En la práctica se trata de la causa en el sistema: las temperaturas del agua caliente, que conforme a DVGW W 551 deben alcanzar al menos 60 °C a la salida del calentador de agua potable y al menos 55 °C en la recirculación, las tuberías con agua estancada, y la eliminación de la contaminación.
- Desinfección térmica. Al menos 70 °C durante al menos 3 minutos en cada punto de consumo, conforme a DVGW W 551-3.
- Desinfección química de la instalación. A cargo de una empresa especializada conforme a DVGW W 551-3; la norma cita el dióxido de cloro, el hipoclorito de sodio y el peróxido de hidrógeno como sustancias químicas acreditadas.
- Filtros terminales. En los puntos de consumo, como medida inmediata para resultados altos.
Cómo actúa el dióxido de cloro contra la legionela en la biopelícula se explica en la página Combatir la legionela en el agua potable. El proceso de una desinfección de la instalación se describe en la página Enjuague y desinfección.
Preguntas frecuentes sobre un resultado positivo
¿Con qué rapidez debo informar a la autoridad sanitaria?
Sin demora. El Reglamento no fija un plazo en días. Si el laboratorio acreditado ya ha notificado el resultado conforme al art. 53 y usted dispone de una prueba de ello, su propia notificación no es necesaria.
¿Cuál es la diferencia entre un análisis de peligros y una evaluación de riesgos?
El Reglamento alemán del agua potable de 2023 habla en el art. 51 de una evaluación de riesgos por escrito. La recomendación anterior de la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania (UBA), a la que se refería el artículo, se titulaba "Empfehlungen für die Durchführung einer Gefährdungsanalyse" (Recomendaciones para la realización de un análisis de peligros). En ambos casos se hace referencia a la evaluación por escrito de la causa, el riesgo y las medidas necesarias.
¿Debo prohibir ducharse?
En resultados superiores a 10.000 UFC por 100 ml, según la Oficina Estatal de Salud y Seguridad Alimentaria de Baviera, son necesarias medidas inmediatas para evitar peligros, por ejemplo la prohibición de ducharse o filtros terminales. Qué restricciones de uso rigen en cada caso se desprende de la evaluación de riesgos y de la coordinación con la autoridad sanitaria.
¿Ayuda una desinfección térmica?
Funciona si en cada punto de consumo hay al menos 70 °C durante al menos 3 minutos. Si no elimina la causa, por ejemplo temperaturas demasiado bajas en el funcionamiento o tuberías con agua estancada, la legionela puede regresar. Por eso la aclaración de la causa siempre forma parte del proceso.
¿Debo informar a los inquilinos?
Sí. Conforme al art. 52, apdo. 3 TrinkwV, el titular informa sin demora a los consumidores afectados en cuanto dispone de la evaluación de riesgos y de los datos sobre posibles restricciones de uso.
Fuentes
- Art. 51 TrinkwV, art. 52 TrinkwV, art. 53 TrinkwV
- Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania: recomendación sobre evaluación de riesgos, versión del 13.10.2025
- Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania: análisis sistémicos en busca de legionela, versión del 13.10.2025 (zonas de alto riesgo: tabla 1, nota d)
- Oficina Estatal de Salud y Seguridad Alimentaria de Baviera: legionela
- DVGW W 551-3
Esta página y la guía de resultados no sustituyen el asesoramiento jurídico ni la información de la autoridad sanitaria. Son determinantes su informe del resultado, la evaluación de riesgos y la versión del Reglamento alemán del agua potable vigente en cada momento.