Dodatni wynik badania na legionellę: co muszą teraz zrobić użytkownicy instalacji
Jeśli wynik badania na legionellę wynosi 100 jtk na 100 ml lub więcej, użytkownik instalacji musi niezwłocznie działać: poinformować urząd zdrowia (Gesundheitsamt), wyjaśnić przyczynę podczas oględzin na miejscu, sporządzić pisemną ocenę ryzyka, wdrożyć niezbędne środki i poinformować dotkniętych konsumentów (§§ 51 i 52 niemieckiego rozporządzenia o wodzie pitnej, TrinkwV). Zgłoszenie jest zbędne tylko wtedy, gdy istnieje dowód, że laboratorium zgłosiło już wynik.
Przewodnik po wyniku badania: klasyfikacja Państwa wyniku pomiaru
Należy wpisać wynik badania na legionellę ze sprawozdania z badania. Przewodnik pokazuje, jakie obowiązki i poziomy obowiązują. Nie zastępuje doradztwa; wszystkie poziomy znajdują się także w tabeli poniżej.
Jakie są poziomy?
| Wynik badania w jtk na 100 ml | Co wtedy obowiązuje | Źródło |
|---|---|---|
| poniżej 100 | wartość działania nie została osiągnięta; badać dalej w przepisanych odstępach | § 31 TrinkwV |
| od 100 | zgłosić, wyjaśnić przyczynę, ocena ryzyka, środki, poinformować konsumentów | §§ 51, 52 TrinkwV |
| od 100 do 1000 | przy potrzebie działania wynikającej z oceny ryzyka dalsze środki zaradcze | LGL Bawaria |
| powyżej 1000 | krótkoterminowe środki sanacyjne | DVGW W 551, za LGL Bawaria |
| powyżej 10 000 | dodatkowo środki natychmiastowe, na przykład zakaz korzystania z pryszniców lub filtry końcowe | LGL Bawaria |
| obszary wysokiego ryzyka | każde wykrycie prowadzi do oceny higienicznej i ograniczeń w użytkowaniu | zalecenie UBA z 13 października 2025 r. |
Kroki po dodatnim wyniku badania
- Przeczytać wynik. Należy sprawdzić w sprawozdaniu akredytowanego laboratorium wartość, punkt poboru próbki i datę. Wartość pokazuje, czy osiągnięto techniczną wartość działania 100 jtk na 100 ml.
- Poinformować urząd zdrowia. Użytkownik instalacji niezwłocznie zgłasza wynik. Jest to zbędne tylko wtedy, gdy posiada dowód, że akredytowane laboratorium zgłosiło już wynik; laboratorium jest do tego zobowiązane samo według § 53.
- Wyjaśnić przyczynę. Badanie musi obejmować oględziny na miejscu oraz sprawdzenie, czy w instalacji wody pitnej przestrzegane są ogólnie uznane zasady techniki.
- Sporządzić ocenę ryzyka. Użytkownik instalacji zleca sporządzenie pisemnej oceny ryzyka i uwzględnia przy tym zalecenie Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska (UBA). § 51 powołuje się jeszcze na wersję z grudnia 2012 roku; nowa wersja z 13 października 2025 r. stanie się wiążąca, gdy tylko rozporządzenie zacznie się na nią powoływać.
- Wdrożyć środki. Użytkownik instalacji wdraża środki, które według zasad techniki są niezbędne do ochrony konsumentów, i niezwłocznie informuje o nich urząd zdrowia. Przy bardzo wysokich wynikach należą do nich środki natychmiastowe.
- Poinformować konsumentów. Dotknięci konsumenci są niezwłocznie informowani, gdy tylko dostępne są ocena ryzyka i informacje o ograniczeniach w użytkowaniu.
Jakie środki wchodzą w grę?
Jakie środki są potrzebne, wynika z wyjaśnienia przyczyny i z oceny ryzyka. W praktyce chodzi o przyczynę w systemie: temperatury w ciepłej wodzie, które według DVGW W 551 powinny osiągać na wylocie podgrzewacza wody pitnej co najmniej 60 °C, a w cyrkulacji co najmniej 55 °C, przewody ze stojącą wodą oraz usunięcie skażenia.
- Dezynfekcja termiczna. Co najmniej 70 °C przez co najmniej 3 minuty w każdym punkcie czerpalnym, według DVGW W 551-3.
- Chemiczna dezynfekcja instalacji. Przez wyspecjalizowaną firmę według DVGW W 551-3; ten arkusz roboczy wymienia dwutlenek chloru, podchloryn sodu i nadtlenek wodoru jako sprawdzone środki chemiczne.
- Filtry końcowe. W punktach czerpalnych jako środek natychmiastowy przy wysokich wynikach.
Jak dwutlenek chloru działa na legionellę w biofilmie, opisano na stronie Zwalczanie legionelli w wodzie pitnej. Przebieg dezynfekcji instalacji opisuje strona Płukanie i dezynfekcja.
Najczęstsze pytania o dodatni wynik badania
Jak szybko należy poinformować urząd zdrowia?
Niezwłocznie. Rozporządzenie nie podaje terminu w dniach. Jeśli akredytowane laboratorium zgłosiło już wynik zgodnie z § 53 i mają Państwo na to dowód, Państwa własne zgłoszenie nie jest wymagane.
Jaka jest różnica między analizą zagrożeń a oceną ryzyka?
Niemieckie rozporządzenie o wodzie pitnej z 2023 roku mówi w § 51 o pisemnej ocenie ryzyka. Wcześniejsze zalecenie Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska, do którego odnosi się ten paragraf, nosiło tytuł „Empfehlungen für die Durchführung einer Gefährdungsanalyse” (zalecenia dotyczące przeprowadzania analizy zagrożeń). W obu przypadkach chodzi o pisemną ocenę przyczyny, ryzyka i niezbędnych środków.
Czy należy zakazać korzystania z pryszniców?
Przy wynikach powyżej 10 000 jtk na 100 ml konieczne są według Bawarskiego Urzędu ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Żywności natychmiastowe środki zapobiegające zagrożeniu, na przykład zakaz korzystania z pryszniców lub filtry końcowe. Jakie ograniczenia w użytkowaniu obowiązują w danym przypadku, wynika z oceny ryzyka i z uzgodnienia z urzędem zdrowia.
Czy pomaga dezynfekcja termiczna?
Działa, jeśli w każdym punkcie czerpalnym przez co najmniej 3 minuty panuje temperatura co najmniej 70 °C. Jeżeli nie usuwa przyczyny, na przykład zbyt niskich temperatur w trakcie eksploatacji lub przewodów ze stojącą wodą, legionella może wrócić. Dlatego wyjaśnienie przyczyny zawsze jest częścią tego procesu.
Czy należy poinformować najemców?
Tak. Według § 52 ust. 3 TrinkwV użytkownik instalacji niezwłocznie informuje dotkniętych konsumentów, gdy tylko otrzyma ocenę ryzyka i informacje o ograniczeniach w użytkowaniu.
Źródła
- § 51 TrinkwV, § 52 TrinkwV, § 53 TrinkwV (po niemiecku)
- Federalny Urząd Ochrony Środowiska: zalecenie dotyczące oceny ryzyka, stan na 13 października 2025 r. (po niemiecku)
- Federalny Urząd Ochrony Środowiska: badania systemowe na obecność legionelli, stan na 13 października 2025 r. (obszary wysokiego ryzyka: tabela 1, przypis d) (po niemiecku)
- Bawarski Urząd ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Żywności: legionella (po niemiecku)
- DVGW W 551-3 (po niemiecku)
Ta strona i przewodnik po wyniku badania nie zastępują porady prawnej ani informacji udzielanej przez urząd zdrowia. Rozstrzygające są Państwa sprawozdanie z badania, ocena ryzyka i każdorazowo obowiązująca wersja rozporządzenia o wodzie pitnej.