Nieprawidłowa próbka wody: co teraz?

Nieprawidłowy wynik oznacza, że laboratorium wykryło drobnoustroje, które nie mogą występować w wodzie pitnej albo tylko w niewielkiej liczbie. O kolejnych krokach decyduje urząd, zwykle urząd zdrowia (Gesundheitsamt). Najpierw należy dokładnie stosować się do jego pisma. Następnie chodzi o przyczynę, dezynfekcję i próbkę kontrolną. Ta strona wyjaśnia pojęcia i to, co mogą Państwo zrobić samodzielnie.

Co oznacza mój wynik?

Sprawozdanie z badań podaje, jakich drobnoustrojów szukało laboratorium i ile ich znalazło. Te cztery wyniki nieprawidłowe występują najczęściej.

Co oznacza Legionella w wyniku?

Legionella to bakterie, które namnażają się w ciepłej wodzie. Stają się niebezpieczne, gdy wdychana jest drobna mgła wodna, na przykład pod prysznicem. Od 100 jednostek tworzących kolonie (jtk) na 100 mililitrów osiągnięta jest techniczna wartość działania (załącznik 3 część II TrinkwV) i właściciel instalacji musi działać. Co dokładnie należy zrobić, pokazuje strona Dodatni wynik na Legionellę z przewodnikiem dla zmierzonej wartości.

Co oznaczają E. coli i bakterie z grupy coli?

E. coli to bakteria jelitowa. Według niemieckiej Federalnej Agencji Środowiska (Umweltbundesamt) kał zawiera zazwyczaj dużo E. coli; jej wykrycie w wodzie pitnej wskazuje więc, że do wody mogły przedostać się zanieczyszczenia. Wartość graniczna wynosi 0 w 100 mililitrach (załącznik 1 TrinkwV). Bakterie z grupy coli są wskaźnikami: Umweltbundesamt nie zawsze ocenia je jako bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia, ale często wskazują na ogólne pogorszenie jakości wody. Także tu obowiązuje 0 w 100 mililitrach (załącznik 3 TrinkwV).

Co oznaczają Pseudomonas?

Zwykle chodzi o Pseudomonas aeruginosa. Umweltbundesamt wymienia ten drobnoustrój obok Legionelli jako chorobotwórczy w instalacjach domowych. Niemieckie rozporządzenie o wodzie pitnej podaje wartość tylko dla wody w zamkniętych pojemnikach (0 w 250 mililitrach, załącznik 1 część II). Jeśli wykryto go w Państwa instalacji, o działaniach decyduje urząd zdrowia.

Co oznacza zbyt wysoka liczba kolonii?

Liczba kolonii obejmuje wszystkie drobnoustroje, które w laboratorium wyrastają w widoczne kolonie, bez wskazania konkretnego patogenu. Jest to wartość wskaźnikowa (parametr wskaźnikowy według załącznika 3 TrinkwV). Przy takich wartościach urząd zdrowia zarządza działania; w pojedynczych przypadkach może od nich odstąpić, jeśli nie należy się obawiać szkody dla zdrowia (§ 65 ust. 3 TrinkwV).

Czy to jest niebezpieczne?

Czy istnieje zagrożenie dla mieszkańców, gości lub odwiedzających, ocenia urząd zdrowia. Jego zarządzenia obowiązują, dopóki próbka kontrolna nie będzie prawidłowa. Osoby z dolegliwościami zdrowotnymi powinny zwrócić się do lekarza. Nie udzielamy informacji w sprawach zdrowotnych.

Czym jest nakaz przegotowania wody?

Urząd zdrowia może ograniczyć korzystanie z wody pitnej (§ 64 TrinkwV), na przykład nakazem przegotowania wody (Abkochgebot): wtedy wodę wolno pić lub używać do potraw tylko po przegotowaniu. Których zastosowań to dotyczy i jak długo obowiązuje ograniczenie, podaje pismo urzędu. Przy Legionelli może to dotyczyć także prysznica.

Który urząd się zgłasza?

Za wodę pitną w budynkach, na kempingach i podczas imprez odpowiada urząd zdrowia. W przypadku instalacji do nalewania piwa i dystrybutorów wody w gastronomii, według doświadczeń naszych klientów i zależnie od powiatu, zgłasza się urząd ds. działalności gospodarczej (Gewerbeamt) lub urząd porządku publicznego (Ordnungsamt). Jeśli pismo wyznacza termin, obowiązuje on niezależnie od tego, który urząd pisze.

Czy mogę samodzielnie zdezynfekować instalację?

To zależy od instalacji. W każdym przypadku do uzdatniania wody pitnej wolno stosować tylko substancje z listy Umweltbundesamt według § 20 TrinkwV.

Budynek mieszkalny i zarządca nieruchomości

Jeśli przyczyna leży w instalacji wody pitnej budynku, wodę pitną wolno tam dezynfekować tylko wtedy, gdy zarządzi to urząd zdrowia, a właściciel musi wyremontować instalację (§ 23 ust. 3 TrinkwV). Prace przy przewodach wykonuje instalator w porozumieniu z urzędem zdrowia.

Instalacja do nalewania piwa i bar

Instalację do nalewania piwa i jej przewody mogą Państwo zdezynfekować samodzielnie, zgodnie z instrukcją dozowania. Jak wygląda to w codziennej pracy, pokazuje strona Dezynfekcja instalacji do nalewania piwa.

Kemping, stowarzyszenie i festyn

Własny zbiornik na wodę w kamperze, przyczepie lub łodzi oraz węże do wody pitnej mogą Państwo zdezynfekować samodzielnie, również zgodnie z instrukcją dozowania. W przypadku instalacji wody pitnej na festynach wytyczne DVGW wymagają, aby dezynfekcję instalacji przeprowadziła firma specjalistyczna. Dla przewodów w stałych budynkach, na przykład w budynku sanitarnym kempingu, obowiązuje to samo co w budynku mieszkalnym.

Jakiego dokumentu wymaga urząd dla środka dezynfekcyjnego?

Urząd chce wiedzieć, jaka substancja czynna jest stosowana i czy znajduje się na liście według § 20 TrinkwV do dezynfekcji. Substancją czynną biostream® ZERO jest dwutlenek chloru; znajduje się on tam w części dotyczącej substancji do dezynfekcji. Wraz z zakupem otrzymują Państwo kartę charakterystyki; link znajduje się na fakturze. Należy ją przedłożyć urzędowi.

Kto pobiera próbkę kontrolną?

Dopuszczona jednostka badawcza, czyli laboratorium dopuszczone do badań wody pitnej przez Państwa kraj związkowy. Kraje związkowe publikują wykazy tych laboratoriów w internecie (§ 40 ust. 2 TrinkwV); w znalezieniu laboratorium pomaga także urząd zdrowia. Zlecenie składają Państwo samodzielnie. Więcej na stronie Pobieranie próbek i pomiary.

W jakiej kolejności należy postępować?

  1. Przeczytać pismo urzędu i natychmiast wykonać jego zarządzenia, na przykład ograniczenie korzystania z wody i poinformowanie użytkowników.
  2. Wyjaśnić przyczynę, przy instalacji w budynku z instalatorem.
  3. Zdezynfekować tam, gdzie jest to dozwolone, substancją z listy według § 20 TrinkwV.
  4. Zlecić pobranie próbki kontrolnej dopuszczonej jednostce badawczej.
  5. Przedłożyć wynik urzędowi, o ile laboratorium nie przekazuje go samo.

Kolejny krok

Mają Państwo konkretną instalację? Prosimy o podanie zastosowania i ilości wody. Doradzimy w sprawie dezynfekcji dwutlenkiem chloru i odpowiemy szybko.

biostream® ZERO to koncentrat dwutlenku chloru do wody pitnej, dostępny w sklepie w opakowaniach 250 ml, 1000 ml i 5 litrów. Inne wielkości opakowań oferujemy w dostawie bezpośredniej, od opakowania 25-litrowego do 20 000 litrów (cysterna). Ilość dla Państwa instalacji oblicza przewodnik dozowania.

Zapytaj o doradztwo Tel. +49-(0)5138-708 78 38 Przewodnik dozowania biostream® ZERO

Źródła

Ta strona nie zastępuje porady prawnej ani informacji urzędu zdrowia (Gesundheitsamt). Decydujące są Państwa sprawozdanie z badań, pismo urzędu i obowiązująca wersja niemieckiego rozporządzenia o wodzie pitnej.

Czytaj dalej o dezynfekcji wody pitnej