Muestra de agua anómala: ¿qué hacer ahora?

Un resultado anómalo significa que el laboratorio ha encontrado gérmenes que no deben estar en el agua potable, o solo en número reducido. Los pasos siguientes los decide la autoridad, normalmente la autoridad sanitaria (Gesundheitsamt). Primero, siga su carta al pie de la letra. Después se trata de la causa, de una desinfección y de una nueva muestra de control. Esta página explica los términos y lo que puede hacer usted mismo.

¿Qué significa mi resultado?

El informe de análisis indica qué gérmenes ha buscado el laboratorio y cuántos ha encontrado. Estos cuatro son los valores anómalos más frecuentes.

¿Qué significa legionela en el resultado?

Las legionelas son bacterias que se multiplican en agua templada. Se vuelven peligrosas cuando se inhala una niebla fina de agua, por ejemplo al ducharse. A partir de 100 unidades formadoras de colonias (UFC) por cada 100 mililitros se alcanza el valor técnico de actuación (anexo 3, parte II TrinkwV), y el titular debe actuar. Qué hay que hacer exactamente lo muestra la página Resultado positivo de legionela, con una guía para su valor medido.

¿Qué significan E. coli y las bacterias coliformes?

E. coli es una bacteria intestinal. Según la Agencia Federal de Medio Ambiente (Umweltbundesamt), las heces contienen por lo general muchas E. coli; su presencia en el agua potable indica, por tanto, que puede haber entrado contaminación en el agua. El valor límite es 0 en 100 mililitros (anexo 1 TrinkwV). Las bacterias coliformes son gérmenes indicadores: el Umweltbundesamt no siempre las considera un peligro directo para la salud, pero a menudo señalan un empeoramiento general de la calidad del agua. También aquí rige 0 en 100 mililitros (anexo 3 TrinkwV).

¿Qué significan las Pseudomonas?

Normalmente se trata de Pseudomonas aeruginosa. El Umweltbundesamt cita este germen, junto a la legionela, como agente patógeno en las instalaciones domésticas. El Reglamento alemán del agua potable fija un valor solo para el agua en envases cerrados (0 en 250 mililitros, anexo 1, parte II). Si se ha encontrado en su instalación, la autoridad sanitaria determina las medidas.

¿Qué significa un recuento de colonias demasiado alto?

El recuento de colonias cuenta todos los gérmenes que en el laboratorio crecen hasta formar colonias visibles, sin nombrar un patógeno concreto. Es un valor indicador (parámetro indicador según el anexo 3 TrinkwV). Ante estos valores, la autoridad sanitaria ordena medidas; en casos concretos puede renunciar a ello si no se teme un daño para la salud (artículo 65, apartado 3 TrinkwV).

¿Es peligroso?

Si existe un riesgo para residentes, clientes o visitantes lo evalúa la autoridad sanitaria. Sus órdenes rigen hasta que una muestra de control salga sin anomalías. Quien tenga molestias de salud debe consultar a su médico. No damos información sobre cuestiones de salud.

¿Qué es una orden de hervir el agua?

La autoridad sanitaria puede restringir el uso del agua potable (artículo 64 TrinkwV), por ejemplo con una orden de hervir el agua (Abkochgebot): entonces el agua solo puede beberse o usarse para alimentos después de hervirla. Qué usos se ven afectados y cuánto dura la restricción figura en la carta de la autoridad. Con legionela también puede afectar a la ducha.

¿Qué autoridad se pone en contacto?

La autoridad sanitaria es competente para el agua potable en edificios, campings y eventos. En el caso de grifos de cerveza y dispensadores de agua en la hostelería, según la experiencia de nuestros clientes y en función del distrito, se pone en contacto la oficina de comercio (Gewerbeamt) o la oficina de orden público (Ordnungsamt). Si la carta fija un plazo, este rige sea cual sea la autoridad que escribe.

¿Puedo desinfectar yo mismo?

Depende de la instalación. En cualquier caso, para tratar el agua potable solo pueden utilizarse sustancias que figuren en la lista del Umweltbundesamt según el artículo 20 TrinkwV.

Edificio de viviendas y administración de fincas

Si la causa está en la instalación de agua potable del edificio, el agua potable solo puede desinfectarse allí si la autoridad sanitaria lo ordena, y el titular debe sanear la instalación (artículo 23, apartado 3 TrinkwV). Los trabajos en las tuberías los realiza un instalador de acuerdo con la autoridad sanitaria.

Grifo de cerveza y barra

Usted mismo puede desinfectar la instalación de cerveza y sus conductos, siguiendo las instrucciones de dosificación. Cómo se hace en el día a día lo muestra la página Desinfectar instalaciones de cerveza.

Camping, asociaciones y fiestas

Usted mismo puede desinfectar su propio depósito de agua en la autocaravana, la caravana o el barco y las mangueras de agua potable, también según las instrucciones de dosificación. Para las instalaciones de agua potable en fiestas populares, las indicaciones de la DVGW exigen que una empresa especializada realice la desinfección de la instalación. Para las tuberías de edificios fijos, como el bloque sanitario de un camping, rige lo mismo que en un edificio de viviendas.

¿Qué justificante exige la autoridad para el desinfectante?

La autoridad quiere saber qué sustancia activa se utiliza y si figura en la lista según el artículo 20 TrinkwV para la desinfección. La sustancia activa de biostream® ZERO es el dióxido de cloro; figura allí en la parte de sustancias para la desinfección. Con la compra recibe la ficha de datos de seguridad; el enlace está en la factura. Preséntela a la autoridad.

¿Quién toma la muestra de control?

Un organismo de análisis autorizado, es decir, un laboratorio que su estado federado ha autorizado para el agua potable. Los estados federados publican listas de estos laboratorios en internet (artículo 40, apartado 2 TrinkwV); también la autoridad sanitaria ayuda a encontrarlos. El encargo lo hace usted mismo. Más información en la página Toma de muestras y medición.

¿En qué orden debo proceder?

  1. Leer la carta de la autoridad y aplicar sus órdenes de inmediato, por ejemplo una restricción del uso del agua y la información a los usuarios.
  2. Aclarar la causa, en la instalación del edificio con un instalador.
  3. Desinfectar donde esté permitido, con una sustancia de la lista según el artículo 20 TrinkwV.
  4. Encargar la muestra de control a un organismo de análisis autorizado.
  5. Presentar el resultado a la autoridad, salvo que el laboratorio lo envíe él mismo.

Siguiente paso

¿Tiene una instalación concreta? Indíquenos la aplicación y el volumen de agua. Le asesoramos sobre la desinfección con dióxido de cloro y le respondemos con rapidez.

biostream® ZERO es un concentrado de dióxido de cloro para agua potable, disponible en la tienda en envases de 250 ml, 1000 ml y 5 litros. Ofrecemos otros tamaños de envase como entrega directa, desde envases de 25 litros hasta 20.000 litros (camión cisterna). La guía de dosificación calcula la cantidad para su instalación.

Solicitar asesoramiento Tel. +49-(0)5138-708 78 38 Guía de dosificación biostream® ZERO

Fuentes

Esta página no sustituye el asesoramiento jurídico ni la información de la autoridad sanitaria. Lo determinante es su informe de análisis, la carta de la autoridad y la versión vigente del Reglamento alemán del agua potable.

Seguir leyendo sobre la desinfección del agua potable