Badania na legionellę: kto musi je zlecać i jak często?

Badanie na legionellę musi zlecić użytkownik instalacji wody pitnej, gdy spełnione są trzy warunki: podgrzewacz wody pitnej o pojemności ponad 400 litrów lub pojemność ponad 3 litry w przewodzie ciepłej wody, prysznice lub inne urządzenia rozpylające wodę oraz udostępnianie wody w ramach działalności gospodarczej lub publicznej. Domy jedno- i dwurodzinne są wyłączone (§ 31 niemieckiego rozporządzenia o wodzie pitnej, TrinkwV).

Pobieranie próbki wody z zaworu

Kiedy istnieje obowiązek badań?

§ 31 ust. 1 rozporządzenia o wodzie pitnej wymienia warunki. Muszą być spełnione wszystkie:

  1. Wielkość instalacji ciepłej wody. Zasobnikowy podgrzewacz wody pitnej lub centralny przepływowy podgrzewacz wody pitnej o pojemności ponad 400 litrów albo pojemność ponad 3 litry w co najmniej jednym przewodzie wody pitnej między wylotem podgrzewacza wody pitnej a punktem czerpalnym. Pojemność przewodu cyrkulacyjnego nie jest przy tym wliczana.
  2. Rozpylanie wody. W instalacji znajdują się prysznice lub inne urządzenia, w których dochodzi do rozpylania wody pitnej w postaci mgły.
  3. Nie jest to dom jedno- ani dwurodzinny. Instalacje w domach jedno- i dwurodzinnych są wyłączone.
  4. Udostępnianie w ramach działalności gospodarczej lub publicznej. Woda pitna jest udostępniana w ramach działalności gospodarczej lub publicznej.

Dawnego pojęcia „Großanlage zur Trinkwassererwärmung” (duża instalacja do podgrzewania wody pitnej) rozporządzenie z 2023 roku nie stosuje już jako odrębnej definicji; kryteria zawarte są bezpośrednio w § 31.

Wynik badania lub potrzeba działania w Państwa instalacji? Prosimy o podanie budynku, wyniku i ilości wody. Doradzimy w sprawie dezynfekcji instalacji dwutlenkiem chloru i odpowiemy szybko.

Zapytaj o doradztwo Tel. +49-(0)5138-708 78 38 Przewodnik dozowania

Jak często trzeba badać?

Instalacja i rodzaj działalnościOdstępPodstawa prawna
Budynek, działalność gospodarcza (na przykład wynajem)co najmniej co trzy lata§ 31 ust. 2 pkt 2 lit. a
Budynek, działalność publicznaco najmniej raz w roku§ 31 ust. 2 pkt 2 lit. b
Budynek, działalność publiczna po trzech latach bez zastrzeżeńurząd zdrowia (Gesundheitsamt) może ustalić do trzech lat; nie dotyczy placówek według § 23 ust. 5 IfSG (niemiecka ustawa o ochronie przed zakażeniami), placówek opiekuńczych i placówek z pacjentami z grupy ryzyka§ 31 ust. 3
Instalacje mobilne i tymczasoweczęstotliwość określa urząd zdrowia§ 31 ust. 2 pkt 1
Nowo uruchomiona instalacjapierwsze badanie w ciągu od trzech do dwunastu miesięcy po uruchomieniu§ 31 ust. 4

Działalność gospodarcza to według § 2 pkt 8 udostępnianie w ramach wynajmu lub innej samodzielnej, regularnej i nastawionej na zysk działalności. Działalność publiczna to według § 2 pkt 9 udostępnianie nieokreślonemu, zmieniającemu się kręgowi osób, niepowiązanych ze sobą relacjami osobistymi.

Kto pobiera próbki?

Badania zgodnie z rozporządzeniem o wodzie pitnej, łącznie z poborem próbek, mogą przeprowadzać wyłącznie akredytowane laboratoria (§ 39 ust. 1). Użytkownik instalacji zleca badanie takiemu laboratorium; kraje związkowe publikują listy akredytowanych laboratoriów (§ 40 ust. 2). Próbki należy pobierać w kilku reprezentatywnych miejscach (§ 41 ust. 4).

Gdzie pobiera się próbki?

Zalecenie Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska (UBA) dotyczące badań systemowych z 13 października 2025 r. wymienia trzy rodzaje punktów poboru próbek: wylot przewodu ciepłej wody przy podgrzewaczu wody pitnej, powrót przewodu cyrkulacyjnego do podgrzewacza wody pitnej oraz punkty czerpalne na peryferiach instalacji, przyłączone możliwie krótkim przewodem przyłączeniowym do końca pionów. Próbki pobiera się według DIN EN ISO 19458, cel b. Więcej na ten temat na stronie Pobieranie próbek i pomiary.

Najczęstsze pytania o badania na legionellę

Czy jako wynajmujący budynek wielorodzinny muszę zlecić badanie?

Tak, jeśli budynek spełnia kryteria § 31: podgrzewacz wody pitnej o pojemności ponad 400 litrów lub ponad 3 litry w przewodzie ciepłej wody, a ponadto prysznice. Wynajem jest działalnością gospodarczą; badanie jest wówczas wymagane co najmniej co trzy lata.

Czy obowiązek dotyczy także domów jedno- i dwurodzinnych?

Nie. § 31 ust. 1 pkt 3 TrinkwV wyraźnie wyłącza instalacje w domach jedno- i dwurodzinnych.

Czy przewód cyrkulacyjny wlicza się do tych 3 litrów?

Nie. Według § 31 ust. 1 pkt 1 TrinkwV pojemność przewodu cyrkulacyjnego nie jest uwzględniana. Liczy się pojemność przewodu między wylotem podgrzewacza wody pitnej a punktem czerpalnym.

Czy można wydłużyć odstęp między badaniami?

W przypadku działalności publicznej tak: jeśli coroczne badania przez trzy lata z rzędu nie budzą zastrzeżeń, urząd zdrowia może ustalić odstęp do trzech lat. Nie dotyczy to placówek według § 23 ust. 5 IfSG, placówek opiekuńczych i placówek z pacjentami o podwyższonym ryzyku zakażenia.

Kiedy przypada pierwsze badanie nowej instalacji?

W ciągu od trzech do dwunastu miesięcy po uruchomieniu, tak stanowi § 31 ust. 4 TrinkwV.

Co się dzieje, jeśli badanie wykryje legionellę?

Od 100 jtk na 100 ml należy spełnić obowiązki według § 51: zgłoszenie, wyjaśnienie przyczyny, ocenę ryzyka i środki. Poszczególne kroki opisano na stronie Wynik badania na legionellę: co teraz robić.

Kolejny krok

Wynik badania lub potrzeba działania w Państwa instalacji? Prosimy o podanie budynku, wyniku i ilości wody. Doradzimy w sprawie dezynfekcji instalacji dwutlenkiem chloru i odpowiemy szybko.

biostream® ZERO to koncentrat dwutlenku chloru do wody pitnej, dostępny w sklepie w opakowaniach 250 ml, 1000 ml i 5 litrów. Inne wielkości opakowań oferujemy w dostawie bezpośredniej, od opakowania 25-litrowego do 20 000 litrów (cysterna). Ilość dla Państwa instalacji oblicza przewodnik dozowania.

Zapytaj o doradztwo Tel. +49-(0)5138-708 78 38 Przewodnik dozowania biostream® ZERO

Źródła

Ta strona nie zastępuje porady prawnej ani informacji udzielanej przez urząd zdrowia. Rozstrzygająca jest każdorazowo obowiązująca wersja rozporządzenia o wodzie pitnej.

Czytaj dalej o legionelli